Global Friends

Global Friends mette in relazione classi di bambini del Nord del Mondo con classi di bambini del Sud del Mondo attraverso corrispondenze epistolari individuali. I bambini si scrivono lettere nelle quali si raccontano, raccontano le loro giornate e i loro sogni, i loro problemi e i loro desideri, le loro famiglie e i loro giochi, le loro città o i loro villaggi.

Attraverso queste corrispondenze, dove i piccoli scrittori sono liberi di esprimersi senza filtri e senza imposizioni da parte di genitori e professori, i bambini imparano a conoscere i loro coetanei che vivono in altri luoghi del mondo, a guardare il pianeta e vederlo intero. Le lettere sono scritte in lingua originale e, attraverso le traduzioni di Global Friends, arriveranno a destinazione accompagnate dalla traduzione nella lingua del destinatario.

Obiettivo dell’associazione è creare ponti culturali di conoscenza tra bambini, i migliori maestri di vita. L’intento è quello di una auto-educazione alla diversità dal basso, un’educazione alla multiculturalità non filtrata dagli adulti, dove sono gli stessi bambini ad essere parte attiva dell’insegnamento e dell’educazione attraverso la reciproca scoperta, la conoscenza dell’altro e lo scambio epistolare.

Il volontario, dialogando direttamente con le maestre delle classi italiane e coi referenti delle classi nel sud del mondo (i cui contatti saranno forniti dall’associazione), dovrà garantire che tutto avvenga secondo i tempi previsti.
Ogni 2/3 mesi è previsto uno scambio epistolare (1 lettera scritta dai bambini italiani, 1 lettera scritta dai bambini del sud del mondo).

Quando la lettera dei bambini italiani sarà pronta, il volontario dovrà andare nella classe italiana a ritirarla, portarla dal traduttore (che fornirà l’associazione) e riprendere le lettere con le traduzioni. Dopodiché, dovrà imbustare ciascuna lettera dentro una busta con la traduzione, per poi spedire le lettere a destinazione attraverso il DHL.

Uguale ma contrario sarà il percorso della lettera che arriva dal sud del mondo. Quando le lettere arrivano in Italia, il volontario dovrà portarle dal traduttore, per poi riprenderle con la traduzione, imbustarle e portarle ai bambini della classe italiana.
I costi di spedizione e traduzione lettere saranno coperti dall’associazione.